LA PRÉFACE

Chère lectrice, cher lecteur,

à l’époque où les exigences techniques, économiques et écologiques changent constamment, des produits innovatifs et des délais de développement et de livraison toujours plus courts sont revendiqués. Ceci est également valable dans le secteur hydraulique aussi bien pour les valves que pour les systèmes. Pour maîtriser ces défis, nous misons sur un niveau élevé de fabrication interne, sur une infrastructure moderne, ainsi que sur un personnel bien formé. Ceci nous permet de répondre aux exigences croissantes de nos clients quant à la performance et la qualité. Nous obtenons aussi par ceci de la flexibilité par rapport aux adaptations de produits spécifiques de nos clients, lesquelles rendent possible des systèmes hydrauliques encore plus innovatifs et efficaces. Car nous sommes persuadés que c’est seulement en collaboration avec le client que le potentiel des technologies actuelles peut être exploité. De ceci en profitent nos clients aussi bien que les utilisateurs.

En commun avec notre réseau mondial de spécicialistes en hydraulique compétents et hautement motivés, nous nous réjouissons de vous assister lors de vos challenges hydrauliques actuels et futurs.

Meilleures salutations,

Hansruedi Wandfluh                                                  Matthias Wandfluh
Vice-président du conseil                                          Group CEO & président du conseil

[Translate to French:] Wandfluh Holding AG Präsident und SEO